【陳泓銘╱綜合報導】麥可傑克遜是流行樂之王,也是舞王,創出月球漫步、狼人排舞及45度前傾等舞步,他同時也是作家、作曲家及插畫家。他童年忙於演出而缺乏玩伴,他在腦子裡幻想「夢幻國度」,長大後親自設計、打造擁有摩天輪、旋轉木馬、動物園的夢幻莊園,多才多藝的他,一生過得多采多姿。
他創作多首冠軍單曲,卻謙虛地歸功上天恩賜,他說:「我彷彿聽見有人在我耳邊唱歌,那定是上帝的旨意,透過我把上帝作品傳到人間。」他熱愛素描,筆觸細膩生動,曾為他和保羅麥卡尼合唱單曲《這女孩是我的》(The Girl Is Mine)畫了兩人爭一個女孩的吃醋圖像。他為《溫柔的罪犯》設計特殊鞋套,讓身體呈現前傾45度的反重力狀態,1993年獲得專利。
他5歲與兄長合組「傑克遜五寶」(The Jackson 5)出道,12歲擁有個人首支冠軍單曲《金鼠王》(Ben),24歲推出《顫慄》專輯大放異彩,「玉婆」伊麗莎白泰勒封他為「流行樂之王」(King of Pop);他不忘為世界奔走,呼籲各界響應「四海一家」(We Are the World)慈善活動,成為「支持最多慈善團體的流行樂歌手」的金氏世界紀錄保持人,另有「歷來最暢銷專輯」(《顫慄》)等7項金氏世界紀錄,卻如彗星般殞落,令人唏噓。
Like a comet, blazing 'cross the evening sky
如同流星劃過夜空
Gone too soon
太匆匆
Like a rainbow, fading in the twinkling of an eye
如同彩虹在轉瞬間失去顏色
Gone too soon
太匆匆
Shiny and sparkly, and splendidly bright
耀眼地發光發熱
Here one day, gone one night
卻朝生夕死……
Like a perfect flower that is just beyond your reach
如同可望不可及的完美花朵
Gone too soon
太匆匆
Born to amuse, to inspire to delight
生來讓人驚豔
Here one day, gone one night
卻如此短暫
Like a sunset, dying with the rising of the moon
如同明月升起前絢麗的晚霞
Gone too soon
太匆匆
Gone too soon
太匆匆