藝人豬哥亮日前拍攝的冷氣廣告詞「冷涼卡好」，發音與台語粗話「恁娘卡好」相似。資料照片
5無線台自律 避用「幹你娘」
有線台不跟進 學者：限制創意
【生活中心、娛樂中心╱台北報導】由台視、中視、華視、民視與公視組成的中華民國電視學會，即起首度對言論尺度實行自律，節目與廣告裡將避免「幹你娘」、「屌」等粗俗不雅字詞。但有線電視頻道業者表明不跟進。學者認為，不雅字眼沒有放諸四海皆準的標準，規範太多恐限制言論自由。
言論規範
國家通訊傳播委員會（National Communications Commission，ＮＣＣ）近期接獲多起民眾反映電視頻道用詞不當的案例，包括有節目播放《法克這個人》的ＭＶ中的「法克u」（fuck you的諧音，意指幹）、某節目名稱《一路靠北騎》的「靠北」是台語粗話「哭爸」的諧音，以及藝人豬哥亮拍攝的冷氣廣告詞「冷涼卡好」，發音與台語粗話「恁娘卡好」相似。三案例已停播或修正用語， ＮＣＣ日前也行文給無線電視頻道、有線電視頻道業者要求自律。
盡量消音打馬賽克
中華民國電視學會表示，已向ＮＣＣ提出廣告、節目避免使用有爭議的用語，廣告類像「屌」、「冷涼卡好」等會避免播出，但此舉多少對廣告收益有影響。節目部分像「操你祖宗十八代」、「你的卵葩」、「操」、「fuck」等也會避免，頻道中若播放的歌曲有不雅文字，也會盡量消音或在字幕打馬賽克。
此自律規範受到家長與婦女團體肯定，全國家長團體聯盟理事長謝國清說，媒體針對粗俗言語應有適當管控機制。現代婦女基金會執行長姚淑文認為，電視台對愛用不雅言語的藝人應抵制。
歌手張惠妹的《黑吃黑》歌詞中出現「bullshit」（廢話），雖該詞未在無線台規範的避免使用文字內，但業者已消音。創作《法克這個人》的歌手蕭閎仁則說，創作人心中有一把尺，不須靠外在規範。民眾成恆宇說：「現在節目用詞其實不算太超過，是不是不雅文字很難判斷。」
由有線電視頻道業者組成的衛星公會認為，上百個頻道若都要列出避免使用的不雅文字，涉及層面極廣，ＮＣＣ應請專家研究。ＴＶＢＳ發言人張維銘與中天電視台昨皆表示，以公會意見為準。
「恐壓抑言論自由」
國際廣告協會台北分會理事長陳榮明表示，不雅文字太多，要做可能要弄一本髒話字典。日前替豬哥亮打造「冷涼卡好」廣告詞的導演范可欽則說，有時候就是髒話才能貼切形容一些特殊感覺，「不相信ＮＣＣ委員私底下不會罵三字經」。
文化大學廣告系副教授鈕則勳指，不雅字眼無放諸四海皆準的標準。佛光大學傳播學系副教授蔣安國也說，ＮＣＣ不應太介入，否則會壓抑言論與創意的自由。
點下放大
藝人談不雅用字
張惠妹
（在《黑吃黑》歌詞中提到bullshit）
如果將來有這麼嚴格的規定，當然會遵守。
點下放大
蕭閎仁
（創作歌名《法克這個人》）
發表音樂創作的管道很多，電視並非唯一管道。
點下放大
熱狗
（在《差不多先生》歌詞提到「幹」）
不受影響啊！媒體播的一定是乾淨的版本，有不雅歌詞就消音啊！
無線電視台避用不雅文字舉例
●廣告
˙涉及性器官 屌、超屌（屌原指男性生殖器，現指很厲害）
˙雙關語 冷涼卡好（與台語粗話「恁娘卡好」發音相似）
˙性挑逗 來幹我
˙血腥暴力 碎屍萬段、強姦、強暴
●節目（含播放的歌曲歌詞）
˙污辱他人父母 幹你娘、操你祖宗十八代
˙涉及性器官 卵葩（台語，意指男性生殖器官）
˙不雅單字動詞 幹、操、fuck
資料來源：中華民國電視學會、NCC
點下放大
民眾談不雅用字
有模糊空間
有管理還是比較妥當，避免小朋友誤學不當言詞，只是未來管理上應該會有很大模糊空間。
點下放大
保護下一代
電視台自律與否對大人來說沒有差別，不過如果給下一代聽到不雅文字就不好，無線台有自律會比較好。
點下放大
不該管太多
順其自然就好，沒有必要管那麼多，有些用語只是有趣，並不需要這麼大費周章禁止。
←讚一個！《蘋果》粉絲團24小時陪你看新聞！
想將你對這篇文章的發言分享給好友嗎？只要點選社群網站標誌，並依指示登入該社群網站，當標誌顯示為已點選，就代表你在《蘋果》發言可以同步放送到多個社群中了！