日本NEC的Tele Scouter系統,可幫語言不通者即時翻譯,解決雞同鴨講的不便。法新社

這篇文章在...

  • 國際新聞

頭戴式顯示器 對話直譯文字

【蔡文英╱綜合外電報導】日本高科技公司恩益禧(NEC)前天在東京展示使用頭戴式影像顯示器的即時翻譯系統「Tele Scouter」,未來有了它,說不同語言的人,不需口譯人員,也能即時溝通。

字幕投射到視網膜

外觀有如眼鏡(但無鏡片)的Tele Scouter,以無線訊號連上伺服器後,靠語音辨識和翻譯軟體,能將同時戴著它的兩人對話,翻譯成電影字幕般文字,投射到使用者的視網膜上。也因此,對話者仍可看到彼此的臉。NEC指,Tele Scouter可用於機密會談,因不需口譯,不怕訊息外洩。
NEC計劃明年11月在日本推出此系統,但初步不含即時翻譯功能,適合業務人員在賣場推銷商品時使用。系統的臉部辨識功能能迅速從商店顧客購物資料庫,找到顧客以往購物紀錄,供業務人員做最有效推銷。含翻譯的系統預計2011年上市,企業用含30個眼鏡組,售價約269萬元台幣。

Facebook

←讚一個!《蘋果》粉絲團24小時陪你看新聞!

想將你對這篇文章的發言分享給好友嗎?只要點選社群網站標誌,並依指示登入該社群網站,當標誌顯示為已點選,就代表你在《蘋果》發言可以同步放送到多個社群中了!

新聞討論

發表文章
必填

新聞討論規範
【1】留言限140字以內。留言將於發送留言72小時後,由系統自動刪除
【2】與蘋果日報報導內容無關、涉及人身攻擊言論、張貼廣告與涉及交易訊息、重複張貼,一律刪除。
【3】請勿留下個人隱私資料,以免遭人盜用,蘋果日報將不負管理之責。
【4】網友應謹慎發言,遵守中華民國法律相關規定,違者自負法律責任。
【5】涉及誹謗、侮辱、具威脅攻擊性、猥褻、違反公序良俗的文字、圖片及任 何形式檔案,蘋果日報有權逕自
          刪除。若因前述行為導致他人檢舉、投訴或相關主管機關調查,本論壇將配合主管機關處理。
【6】參與本論壇討論新聞之網友,視為同意本論壇管理者得隨時對論壇內所有內容、留言等進行刪除動作,
          或因應版面重新設計而移動整個論壇位置、調整論壇功能。
【7】敬請網友遵守以上原則,不同意者,請勿在此發表言論。