低姿態不斷獻殷勤

在上個月，伊朗總統艾哈邁迪內賈德在德黑蘭，和土耳其及巴西領袖共同主辦了一場愛的嘉年華，3人攜手宣布達成轉移濃縮鈾的協議，目的是要破壞美國推動聯合國制裁伊朗案的意圖。
6周前，伊朗獲選為聯合國婦女地位委員會成員，這個可笑選擇，將歐巴馬想孤立伊朗，使伊朗在他珍視的國際組織中喪失合法地位的意圖，大大嘲弄了一番。
日益孤立？單去年艾哈邁迪內賈德就造訪阿富汗、土耳其、丹麥、委內瑞拉、巴西、玻利維亞、塞內加爾與岡比亞。上周五，他人在中國。
布希執政期間，聯合國安理會通過了3項制裁伊朗的決議案，全為無異議通過。但歐巴馬政府徒勞16個月，只為他那些可憐的制裁條款爭取到12票，黎巴嫩棄權，土耳其和巴西則投下反對票。
從一開始，歐巴馬對付伊朗及其他流氓國家的策略就是表達善意與讓步，以為會得到以下兩種結果之一：（ａ）另一方改變政策，或（ｂ）若另一方未改變政策，世界會孤立那個犯規的國家，站在我們這一邊。
那就是過去近一年半的多次和平提議、協商、讓步、兩次對伊朗人民的賀年訊息、對美國參與1953年推翻伊朗政權的政變展現略顯卑躬屈膝的態度，以及在和平示威者威脅伊朗政權穩定時，可恥地保持沉默。
伊朗怎麼回應？挑釁、輕蔑、加速核子計劃。全世界怎麼回應？站在我們這一邊？俄羅斯和中國激烈地討價還價，成功讓制裁決議內容空洞化。土耳其公開選擇和區域強權（伊朗及其庇蔭之下的敘利亞、真主黨、哈瑪斯）站在一起。
還沒提到巴西呢。
經過16個月接連不斷以妥協姿態向這些強權獻殷勤：與俄羅斯「重啟」邦誼、向中國叩頭、訪問土耳其兩天，用20國集團取代8國集團以提升巴西的國際地位，最後得到如此的回報。這一切已被解讀為美國的軟弱，是歐巴馬可以被耍弄的證據。
上周三《華盛頓郵報》以標題〈美國對抗伊朗同盟顯現新的脆弱跡象〉，言簡意賅說明了其結果。

作者為美國《華盛頓郵報》專欄作家