Jason is talking to Kate, a classmate he likes very much.
J: Jason　　K: Kate
J: I don’t understand why you dye your hair and wear all kinds of weird clothes, Kate.
K: I guess that’s how I attract boys.
J: Yes, but the wrong kind of boys.
K: What do you mean?
J: The type of guys who go out with you wear earrings and have tattoos on their arms.
K: What kind of guys do you think I should go out with then?
J: Uh...somebody like me, for instance.
K: Oh, is that so?
J: The day will come when you know I’m right.
K: We’ll see.

線上收聽請按

中譯

傑森正在和凱蒂說話，她是一位他非常喜歡的同學。
傑　森： 我不懂妳為什麼染髮又穿些怪異的衣服，凱蒂。
凱　蒂： 我想那就是我吸引男孩子的方法。
傑　森： 對，可是是那種不正經的男孩子。
凱　蒂： 你這話什麼意思？
傑　森： 那種會和妳交往的男孩子都戴耳環而且在手臂上有刺青。
凱　蒂： 那你認為我該和哪種男孩子交往？
傑　森： 嗯……比方說，像我這樣的人。
凱　蒂： 哦，是這樣嗎？
傑　森： 總有一天妳會知道我說的話是對的。
凱　蒂： 咱們走著瞧吧。

生活必備字詞

weird [ wIrd ] a. 怪異的
I knew something was wrong by the weird look on Ann’s face.
tattoo [ tA`tu ] n. 刺青, 紋身

線上收聽請按

生活用語解析

　”for instance”表「舉例來說」，其中 instance 為「實證、例證」之意。此用法亦可以”for example”替換之。
例 Jeffery loves extravagance. For instance, he only buys designer clothes.

（請繼續鎖定明日《蘋果派生活美語》。）