外界大概不知道,我最近完成了第一本劇本,會想創作劇本,是因為前陣子拍《波麗士大人》時,認識了一個罹患罕見疾病的小朋友,相處後漸漸了解他們在生理、心理、生活上面臨的困境,尤其罕病兒母親的堅強毅力更是令人動容,才讓我想要用劇本寫下與他們相處的過程與感動,電影圈內已有製片看過,認為雖是初次創作卻具有一定水準,針對細節給了一些意見,目前我正在修改中。所以當你們提及《那兩個女孩》這本書時,我馬上很有興趣閱讀。
小說開頭就讓人喜歡,龍捲風席捲而來,養父母發現連體嬰,故事於是展開,風格清新流暢,描寫心理細膩真實。且故事分成兩條線,主角雖連體必須一起面對事情,卻用兩人不同角度說故事,非常特別。
連體嬰的生母遺棄她們,但養父母卻讓她們擁有健康的成長環境,養父母充滿大愛非常了不起,是小說裡我最欣賞的角色。
人人都是獨立個體,即使患病或殘缺,也應有公平待遇,但大多人因不了解,所以會帶有異樣眼光,也不知該如何與他們相處;小說中養父母健康公平的態度無疑是最佳示範,讓讀者知道如何用自然的眼光善待身邊的人。
會帶有異樣眼光也很容易理解,因為人會對於特殊人事物感到好奇,當好奇沒有被正確的教導,就會轉為偏頗的批評,而且人會因無知而感到害怕,害怕就可能產生攻擊。這本小說提醒我們,面對個體的差異必須調整心態,面對之後才能接受。
故事最後姊姊罹患腦瘤,動手術切割可能造成兩人死亡,某種程度來說她們是幸福的,一起共生30年,彼此清楚不只是共生,也會一起共死,這樣的心理準備讓她們彼此相伴,面對生死並不孤單。我認為面對生老病死的關鍵在於「捨得」,但捨得說來容易做來難,奶奶前不久才過世,我不斷告訴自己要釋懷,但心裡還是有很多不捨…我想,捨得是人生一門學不完的功課吧!
採訪╱戴伊妏 攝影╱高世安
這本小說讓我多次落淚,主角是連體嬰,一起上廁所、一起生病、一起戀愛,無法擁有獨立人生,只得妥協與犧牲,最後還同時面對死亡。她們的人生已有太多事無法選擇,連死亡也無可避免同時發生,讓人難過。死並不可怕,可怕的是只能等待死期的無奈心情,是很難以想像的。
小說裡的姊妹,一個喜歡寫作,一個提筆就想睡,肉體相連但個性不同。我們也各有長處,我擅長拍陽光型的照片,但裝酷我比不過弟弟;我會收納打掃,弟弟擅長畫畫。這本小說的格式是姊妹兩人共同創作,我們也想過一起創作作品,像寫收納圖文書,由我收納櫥櫃,再讓弟弟裝飾著色,一定很有成就感。
採訪╱呂愛慧 攝影╱翁玉信
連體嬰生來注定是場悲劇,沒有自我的生活太辛苦。我喜歡獨自作畫、思考,若創作時,有連體兄弟不停碎碎唸,會讓我抓狂。我們曾愛上同一女性,在彼此不知情的狀況下寫情書給她,當發現對方想追同一個人時互相退讓,最後誰也沒得到,我想她發現時應該很錯愕吧!
若我們是連體嬰,分離時一定要犧牲一人,就選我吧!存活的人缺胳臂少條腿,還要被人指指點點,也不好過。雙胞胎是獨立個體,個性與思考模式不同,兄弟成長時常被比較,雙胞胎更難避免,但我們早認清彼此不需競爭,各有各的才華。
採訪╱呂愛慧 攝影╱翁玉信
作者:蘿莉.藍森(Lori Lansens)
譯者:李靜宜
出版社:天下文化
出版日期:2009/2/25
作者曾任電影編劇及演員,2002年出版第1本小說《Rush Home Road》即售出8種語文版權,奠定她的文壇地位;第2本小說《那兩個女孩》更售出17國版權,獲選為《紐約時報》編輯年度選書,廣受讀書會熱烈討論。本書寫作動機起源於2003年伊朗連體姊妹分割手術失敗的報導,以及作者育兒時期的封閉式生活點滴。